Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #656100

    IATE #3569519
    cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar Tagairt "'Asylum and Migration Glossary 3.0', an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [23.11.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú 1. an Cinneadh ó údarás inniúil an stádas dídeanaí nó an stádas cosanta coimhdí a chúlghairm, deireadh a chur leis an stádas nó diúltú an stádas a athnuachan 2. cinneadh ó údarás inniúil stádas dídeanaí nó stádas cosanta coimhdí duine a chúlghairm, deireadh a chur leis nó diúltú é a athnuachan i gcomhréir le Treoir 2011/95/AE Tagairt "Togra maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta, i dtaca le stádas aonfhoirmeach do dhídeanaithe nó do dhaoine atá incháilithe le haghaidh cosaint choimhdeach agus i dtaca lena bhfuil sa chosaint a thugtar, agus lena leasaítear Treoir 2003/109/CE ón gComhairle an 25 Samhain 2003 maidir le stádas náisiúnach tríú tír ar cónaitheoirí fadtéarmacha iad, CELEX:52016PC0466/GA"
    Aberkennung des internationalen Schutzes
    de
    Sainmhíniú Entscheidung einer zuständigen Behörde, einer Person den Flüchtlingsstatus oder den subsidiären Schutzstatus gemäß der Richtlinie 2011/95/EU abzuerkennen, diesen zu beenden oder nicht mehr zu verlängern. Tagairt "Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes CELEX:32013L0032"
    withdrawal of international protection
    en
    Sainmhíniú decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee or subsidiary protection status of a person in accordance with Directive 2011/95/EU Tagairt "Directive 2013/32/EU on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast), CELEX:32013L0032/EN"
    retrait de la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú 1. décision par laquelle une autorité compétente révoque le statut de réfugié ou le statut conféré par la protection subsidiaire d’une personne, refuse de le renouveler, ou y met fin conformément à la directive 2011/95/UE 2. décision d'une autorité compétente de révoquer, de mettre fin ou de refuser de renouveler le statut de réfugié ou de bénéficiaire de la protection subsidiaire d'une personne conformément à la directive 2011/95 Tagairt "Directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale, CELEX:32013L0032/FR [16.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi: protection internationale [ IATE:3534182 ]"
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668654

    IATE #3636998
    nós imeachta maidir le cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), faofa ag na Saineolaithe Náisiúnta ar an 21.03.2022
    ga
    Sainmhíniú scrúdú ag Ballstáit le cosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar ó dhuine ar leith bunaithe ar ghnéithe nó torthaí nua a léiríonn go bhfuil cúiseanna le bailíocht cosanta idirnáisiúnta a athmheas Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Verfahren zur Aberkennung des internationalen Schutzes
    de
    Sainmhíniú Prüfung zur Aberkennung des internationalen Schutzes einer bestimmten Person, wenn neue Elemente oder Erkenntnisse zutage treten, die darauf hindeuten, dass Gründe für eine Überprüfung ihres Anspruchs auf internationalen Schutz bestehen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    procedure for withdrawal of international protection
    en
    Sainmhíniú examination by Member States to withdraw international protection from a particular person based on new elements or findings indicating that there are reasons to reconsider the validity of the international protection Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA) (30.9.2021)
    procédure de retrait de la protection internationale
    fr
    Sainmhíniú examen par les États membres visant le retrait de la protection internationale d’une personne donnée sur la base de nouveaux éléments ou de nouvelles découvertes indiquant qu’il y a des raisons de reconsidérer la validité de ladite protection Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  3. LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654479

    IATE #3566625
    iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a tharraingt siar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú 1. na bearta trína gcuireann an t-iarratasóir deireadh leis na nósanna imeachta a tionscnaíodh nuair a thíolaic sé nó sí a iarratas nó a hiarratas, i gcomhréir le Treoir 2013/32/AE, go sainráite nó go neamhinste 2. gníomhaíochtaí trína gcuireann an t-iarratasóir deireadh leis na nósanna imeachta arna dtionscnamh trína iarratas nó trína hiarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thíolacadh, i gcomhréir le Treoir 2013/32/AE, go sainráite nó go hintuigthe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA"
    Rücknahme des Antrags auf internationalen Schutz
    de
    Sainmhíniú vom Antragsteller im Einklang mit der Richtlinie 2013/32/EU ausdrücklich oder stillschweigend unternommenen Schritte zur Beendigung des Verfahrens, das aufgrund des von ihm gestellten Antrags auf internationalen Schutz eingeleitet worden ist Tagairt Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung)
    withdrawal of an application for international protection
    en
    Sainmhíniú actions by which the applicant terminates the procedures initiated by the submission of his or her application for international protection, in accordance with Directive 2013/32/EU, either explicitly or tacitly Tagairt "Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) CELEX:32013R0604/EN"
    retrait d’une demande de protection internationale
    fr
    Sainmhíniú 1. démarches par lesquelles le demandeur met un terme aux procédures déclenchées par l’introduction de sa demande de protection internationale, conformément à la directive 2013/32/UE, soit explicitement, soit tacitement 2. actions par lesquelles le demandeur met fin aux procédures engagées par la présentation de sa demande de protection internationale, conformément à la directive 2013/32/UE, de manière explicite ou tacite Tagairt "Règlement (UE) n ° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride, CELEX:32013R0604/FR [16.9.2016]"
    Nóta "Voir aussi: demande de protection internationale [ IATE:3523404 ]"